「ขอถามหน่อย（コー ターム ノーイ）」の意味は？商談や会議で役立つ便利なビジネスフレーズ【タイ語クイズ｜上級編】

今回のクイズで紹介するタイ語です。

失礼にならず自然に質問を切り出せるため、会議やプレゼンテーション、打ち合わせなど、さまざまなビジネスシーンで活躍します。

まずは意味を考えてみましょう。

問題

「ขอถามหน่อย」

（コー ターム ノーイ）

このタイ語の意味は何でしょう？

• A：一つ質問してもいいですか？
• B：少し考えさせてください
• C：もう一度説明してください
• D：確認してからご連絡します

答えが分かったら、そのまま続きを読んでみてください。

正解は…

A：一つ質問してもいいですか？

「ขอถามหน่อย（コー ターム ノーイ）」は、

「少し質問してもいいですか？」
「一つお聞きしてもよろしいですか？」

という意味です。

タイ企業との商談や会議で質問を始める際によく使われる、丁寧で便利なフレーズです。

発音

タイ語

ขอถามหน่อย

読み方

コー ターム ノーイ

英語表記では

Kho Tham Noi

または

Khor Tham Noi

と表記されます。

フレーズを分けて覚えよう

このフレーズは3つの単語で構成されています。

• ขอ（コー）＝お願いする・〜してもよいですか
• ถาม（ターム）＝質問する・尋ねる
• หน่อย（ノーイ）＝少し・ちょっと（丁寧なニュアンス）

つまり、

「少し質問してもよろしいですか？」

という柔らかい表現になります。

男性・女性で言い方は？

より丁寧に話す場合は語尾を付けます。

男性

ขอถามหน่อยครับ

（コー ターム ノーイ クラップ）

女性

ขอถามหน่อยค่ะ

（コー ターム ノーイ カー）

商談や会議では、この形で使うのがおすすめです。

ビジネスシーンではこんな場面で活躍

「ขอถามหน่อย」は、次のような場面でよく使われます。

• 商談で疑問点を確認したいとき
• 会議中に質問したいとき
• プレゼンテーションの途中
• 工場見学で説明を受けているとき
• オンラインミーティング

日本語では、

「一つ質問してもよろしいでしょうか。」

「少しお聞きしたいことがあります。」

というニュアンスです。

会話例①（商談）

担当者

มีคำถามไหมครับ

（ミー カムターム マイ クラップ）

「ご質問はありますか？」

あなた

ขอถามหน่อยครับ

（コー ターム ノーイ クラップ）

「一つ質問してもよろしいですか？」

会話例②（会議）

発表者

อธิบายเสร็จแล้วครับ

（アティバーイ セット レーオ クラップ）

「説明は以上です。」

あなた

ขอถามหน่อยครับ

（コー ターム ノーイ クラップ）

เรื่องนี้หมายความว่าอย่างไรครับ

（ルアン ニー マーイ クワーム ワー ヤーンライ クラップ）

「この点について詳しく教えていただけますか？」

会話例③（工場見学）

スタッフ

นี่คือสายการผลิตครับ

（ニー クー サーイ ガーン パリット クラップ）

「こちらが生産ラインです。」

あなた

ขอถามหน่อยครับ

（コー ターム ノーイ クラップ）

ใช้เวลาผลิตกี่วันครับ

（チャイ ウェラー パリット ギー ワン クラップ）

「生産には何日かかりますか？」

一緒に覚えたいタイ語

質問するときに役立つ表現です。

• มีคำถามไหมครับ
  • （ミー カムターム マイ クラップ）
  • ご質問はありますか？
• ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมครับ
  • （チュアイ アティバーイ イーク クラン ダイ マイ クラップ）
  • もう一度説明していただけますか？
• พูดช้าๆได้ไหมครับ
  • （プート チャー チャー ダイ マイ クラップ）
  • ゆっくり話していただけますか？
• เข้าใจแล้วครับ
  • （カオ ジャイ レーオ クラップ）
  • 理解しました。

タイ豆知識

タイでは、会議や商談の場でも、相手への配慮を大切にした柔らかい言い回しが好まれます。

そのため、「ถาม（質問する）」だけでなく、「ขอ（お願いする）」と「หน่อย（少し）」を組み合わせた「ขอถามหน่อย」は、とても自然で丁寧な表現です。

質問を切り出す前にこの一言を添えるだけで、相手に与える印象がより良くなります。