「ขอเวลาสักครู่」の意味は？出張・ビジネスシーンで使える便利なフレーズ・日常会話・挨拶【タイ語クイズ｜上級編】

今回のクイズは、そんなビジネスシーンで頻繁に耳にする実践的なタイ語です。

タイへの出張や駐在、現地企業とのやり取りをする方なら、一度は聞いたことがあるかもしれません。

まずは意味を考えてみましょう。

問題

「ขอเวลาสักครู่」

（コー ウェラー サックルー）

このタイ語の意味は何でしょう？

• A：少々お待ちください
• B：少し考える時間をください
• C：もう一度説明してください
• D：お時間をいただけますか

答えが分かったら、そのまま続きを読んでみてください。

正解は…

 D：お時間をいただけますか

「ขอเวลาสักครู่（コー ウェラー サックルー）」は、

「少しお時間をいただけますか」
「少々お時間をください」

という意味です。

相手に少し時間をもらいたいときに使う、とても丁寧な表現です。

発音

タイ語

ขอเวลาสักครู่

読み方

コー ウェラー サックルー

英語表記では

Kho Wela Sak Khru

または

Khor Wela Sak Kru

と表記されます。

フレーズを分けて覚えよう

このフレーズは3つの単語で構成されています。

• ขอ（コー）＝お願いする・ください
• เวลา（ウェラー）＝時間
• สักครู่（サックルー）＝少しの間・しばらく

つまり、

「少し時間をください」

という意味になります。

男女共通で使えますが、丁寧に言う場合は語尾を付けます。

男性

ขอเวลาสักครู่ครับ

（コー ウェラー サックルー クラップ）

女性

ขอเวลาสักครู่ค่ะ

（コー ウェラー サックルー カー）

ビジネスシーンではこんな場面で活躍

このフレーズはタイ企業でも非常によく使われます。

例えば、

• 商談中に資料を確認するとき
• 社内で担当者へ確認するとき
• 電話を保留にするとき
• 受付で担当者を呼ぶとき
• メール内容を確認するとき

日本語の

「少々お待ちください。」

「少しお時間をください。」

に近い表現です。

会話例①（商談）

取引先

สามารถตัดสินใจได้ไหมครับ

（サーマート タットシンジャイ ダイ マイ クラップ）

「ご判断いただけますか？」

あなた

ขอเวลาสักครู่ครับ

（コー ウェラー サックルー クラップ）

「少しお時間をいただけますか。」

会話例②（受付）

あなた

มีนัดกับคุณสมชายครับ

（ミー ナット ガップ クン ソムチャイ クラップ）

「ソムチャイさんと約束しています。」

受付

ขอเวลาสักครู่ค่ะ

（コー ウェラー サックルー カー）

「少々お待ちください。」

会話例③（電話）

取引先

ขอเวลาสักครู่ครับ

（コー ウェラー サックルー クラップ）

「少々お待ちください。」

（担当者へ取り次ぐ）

「ขอเวลาคิดสักครู่」との違い

似た表現として、

ขอเวลาคิดสักครู่

（コー ウェラー キット サックルー）

があります。

こちらは、

「少し考える時間をください」

という意味で、「คิด（キット＝考える）」が入ることで、「考える時間」が必要だというニュアンスになります。

一方、

ขอเวลาสักครู่は、「少し時間をください」という、より幅広く使える表現です。

一緒に覚えたいタイ語

• รอสักครู่ครับ
  • （ロー サックルー クラップ）
  • 少々お待ちください。
• เข้าใจแล้วครับ
  • （カオ ジャイ レーオ クラップ）
  • 理解しました。
• พูดช้าๆได้ไหมครับ
  • （プート チャー チャー ダイ マイ クラップ）
  • ゆっくり話していただけますか？

この3つをセットで覚えておくと、商談や会議、電話対応などさまざまなビジネスシーンで役立ちます。

タイ豆知識

タイでは、日本と同じように相手への配慮を大切にする文化があります。

そのため、すぐに返答できない場合でも、

ขอเวลาสักครู่ครับ

と一言添えるだけで、丁寧で落ち着いた印象を与えられます。

出張や商談だけでなく、ホテルやレストラン、行政手続きなどでも耳にする機会が多い表現です。