「ขอบคุณ（コップン）」の意味は？タイ旅行で必ず使う「ありがとう」を覚えよう【タイ語クイズ第2問】

タイ旅行で「サワッディー」の次に覚えたいタイ語が、**「ขอบคุณ（コップン）」**です。

お店で買い物をしたときやレストランで食事をした後など、「ありがとう」を伝える場面は旅行中に何度もあります。現地の言葉で感謝を伝えるだけで、タイの人との距離がぐっと縮まります。

正解は…

A：ありがとう

「ขอบคุณ（コップン）」は、日本語の「ありがとう」という意味です。

タイでは家族や友人はもちろん、お店のスタッフやホテルの従業員など、幅広い場面で使われる最も基本的な感謝の言葉です。

発音

タイ語

ขอบคุณ

読み方

コップン

英語表記では

Khob Khun

Khop Khun

と表記されることが多く、日本語では「コープクン」「コップクン」と紹介されることもあります。

男性・女性で語尾が変わる

タイ語では、話し手の性別によって丁寧な語尾を付けます。

男性

ขอบคุณครับ

コップン クラップ

男性はこちらを使います。

女性

ขอบคุณค่ะ

コップン カー

女性はこちらを使います。

旅行中は、この語尾まで付けるとより自然で丁寧な印象になります。

どんな場面で使う？

「コップン」は、旅行中のさまざまなシーンで活躍します。

• レストランで料理を運んでもらったとき
• コンビニで会計を終えたとき
• ホテルでチェックイン・チェックアウトするとき
• タクシーを降りるとき
• マッサージ店を利用したあと
• 道を教えてもらったとき
• 写真を撮ってもらったとき

日本で「ありがとう」を使う場面なら、ほとんどそのまま「コップン」で伝えられます。

会話例

コンビニ

店員

○○バーツです。

あなた

ขอบคุณครับ

（コップン クラップ）

レストラン

店員

お待たせしました。

あなた

ขอบคุณค่ะ

（コップン カー）

道を教えてもらったとき

あなた

コップン クラップ！

現地の人

ยินดีครับ（どういたしまして）

笑顔で感謝を伝えると、さらに良いコミュニケーションにつながります。

ワイ（合掌）を添えるとより丁寧

タイでは、目上の人や感謝を強く伝えたい相手には、胸の前で両手を合わせる**「ワイ（ไหว้）」**を添えて「コップン」と伝えることがあります。

旅行者がホテルスタッフや年配の方に軽くワイをしながら感謝を伝えると、タイ文化への敬意が伝わり、喜ばれることもあります。

タイ豆知識

タイでは、お店のスタッフからも「コップン カー」「コップン クラップ」と感謝の言葉をかけられることがよくあります。

サービスを受ける側・提供する側に関係なく、お互いに感謝を伝え合う文化が根付いているのもタイの魅力のひとつです。

旅行中に「コップン」を自然に使えるようになると、現地の人との会話がより温かく感じられるでしょう。

次のタイ語クイズにも挑戦！

「はい」「いいえ」「いくらですか？」「おいしい」など、タイ旅行で役立つ基本フレーズを3択クイズで楽しく学んでみましょう。知っている言葉が増えるほど、タイ旅行がもっと楽しくなります。