「เข้าใจแล้วครับ（カオ ジャイ レーオ クラップ）」の意味は？ビジネスシーンで役立つ便利なフレーズ【タイ語クイズ｜中級編】

タイ企業との商談や会議、現地スタッフとの打ち合わせで、この言葉を使う場面が数多くあります。

今回のクイズは、そんなビジネスシーンでも頻繁に耳にするタイ語です。
タイへ出張する方や、タイ人スタッフと仕事をする方なら、一度は使う機会があるかもしれません。

まずは意味を考えてみましょう。

問題

「เข้าใจแล้วครับ」

（カオ ジャイ レーオ クラップ）

このタイ語の意味は何でしょう？

• A：理解しました
• B：大丈夫です
• C：はじめまして
• D：頑張ります

答えが分かったら、そのまま続きを読んでみてください。

正解は…

 A：理解しました

「เข้าใจแล้วครับ（カオ ジャイ レーオ クラップ）」は、

「理解しました。」

という意味です。

商談や会議、メールの内容を確認したあとなど、ビジネスシーンで非常によく使われるフレーズです。

発音

タイ語

เข้าใจแล้วครับ

読み方

カオ ジャイ レーオ クラップ

英語表記では

Khao Jai Laeo Khrap

と表記されます。

フレーズの意味を分けてみよう

このフレーズは3つの単語で構成されています。

• เข้าใจ（カオジャイ）＝理解する
• แล้ว（レーオ）＝すでに・もう
• ครับ（クラップ）＝男性の丁寧語

つまり、

「理解しました。」
「承知しました。」

という意味になります。

女性は最後を

ค่ะ（カー）

に変えるだけです。

ビジネスではこんな場面で使う

「เข้าใจแล้วครับ」は、タイのビジネスシーンで非常によく使われます。

例えば、

• 商談内容を理解したとき
• 上司から指示を受けたとき
• 工場で作業説明を受けたとき
• メールの内容を確認したとき
• 打ち合わせの最後

など、幅広い場面で使えます。

日本語の

「承知しました。」

「理解しました。」

「かしこまりました。」

に近いニュアンスです。

会話例①（商談）

タイ人担当者

พรุ่งนี้ประชุม 10 โมงนะครับ

（プルンニー プラチュム シップ モーン ナ クラップ）

「明日の10時から会議です。」

あなた

เข้าใจแล้วครับ

（カオ ジャイ レーオ クラップ）

「理解しました。」

会話例②（社内）

上司

ส่งอีเมลให้ลูกค้าด้วยนะครับ

（ソン イーメール ハイ ルークカー ドゥアイ ナ クラップ）

「お客様へメールを送ってください。」

あなた

เข้าใจแล้วครับ

（カオ ジャイ レーオ クラップ）

「承知しました。」

会話例③（工場見学）

現地スタッフ

ต้องใส่หมวกนิรภัยก่อนครับ

（トン サイ ムアック ニラパイ ゴーン クラップ）

「最初にヘルメットを着用してください。」

あなた

เข้าใจแล้วครับ

（カオ ジャイ レーオ クラップ）

「理解しました。」

一緒に覚えたいタイ語

• ไม่เข้าใจครับ
  • （マイ カオジャイ クラップ）
  • 理解できません。
• พูดช้าๆได้ไหมครับ
  • （プート チャー チャー ダイ マイ クラップ）
  • ゆっくり話していただけますか？
• ได้ครับ
  • （ダイ クラップ）
  • 承知しました・できます。

この3つをセットで覚えると、商談や会議でも安心です。

タイ豆知識

タイでは「เข้าใจแล้วครับ」は、単に「意味が分かった」というだけでなく、「内容を理解し、その通り対応します」というニュアンスで使われます。

日本のビジネスで使う「承知しました」に近い表現で、現地スタッフや取引先とのやり取りでも頻繁に耳にします。

タイ出張や駐在予定のある方なら、ぜひ覚えておきたいフレーズの一つです。