Clisk News  お問合せ：03-5759-6646

私、杉島は、先週まで10日間ほどシンガポール、バンコクに行っておりました。
目的の１つが市場視察。
お客様に数日間の同行をさせてもらい、東南アジアの該当マーケット調査や関連会社へのヒアリング。
また、地場No.1の代理店や、リアルイベントを得意とする代理店での打ち合わせ。
シンガポールにアジアのヘッドクォーターを置いている外資系メーカーなどなど。

世界標準を改めて知り、それでもイケると感じたり、一方では美味しいマーケットへの・・・
とにかく、東南アジアへの攻め方が、また少し明確になった10日間となりました。

写真は、バンコクの新スポットであるターミナル21の一角。
タイメディアも韓流一色ではありますが、まだまだ日本も根強い人気です♪

【今回のバンコク出張目的】

・日本とタイの連携強化
・サービスクオリティ向上
・作業効率UP
・現場の声を聞いて、より一層の意思疎通を図る

期間は3日。

他の仕事もある中、いかに効率よく話し合えるか、
いかに色々な意見を聞けるかを考え準備⇒出張に望みました。

顔が見えない環境で、仕事をしていると
コミュニケーション不足などで、少しずつズレが出てくると思いますが、
やはり現場に行って顔を合わせて話を聞くと、普段聞けない事や、
気づかなかったことなど様々な発見があり、とても有意義な時間となりました。

そして一番は顔をみて、感謝の気持ちを伝えられること。

メールやSkypeとは違いますね（笑

今後は、出張で決めたことを実行に移すことがミッションとなりますが、
お客様により良いサービスをお届け出来るよう、日本、タイ支社共々
精進してまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

～～～～

今回、出張前に少しタイ語を勉強していたのと、
タイチームに教えてもらったタイ語で（そうとう片言ですが）
タクシーの中では、

●タイ運転手質問：英語

Where are you from? Chinese?

●私の回答：タイ語

mai chai. yiipun（ちがう、日本人）

●タイ運転手質問：英語

Can you speak english?

●私の回答：タイ語

nid noy（少し）

という楽しい会話となりましたｗ
英語話せないんでしょ？？というツッコミは受け付けませんｗ

帰国して数日立ちましたが、早速タイ語を忘れてきたので
日本にいてもタイな環境を探しています。
※情報お待ちしております！！

もちろん毎週のタイ語教室＠クリスクは必須でございます♪

タイオフィス近所の屋台にて。
ずっと食べたかった、バミーヘーン（タイ風ラーメン汁なし）を食べました♪　アロイマーク！
写真はタイ支社副社長　青山です！　すっかりバンコクな感じですｗ

END

クリスク JAPAN　FacebookPage

クリスク THAI　FacebookPage

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。

お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

●年末年始休業日：平成23年12月30日（金）～平成24年１月3日（火）

●営業再開日：平成24年1月4日（水）

今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします。

この度、クリスクの社長に就任しました杉島でございます。

社長就任にあたり、一言ご挨拶を申し上げます。

クリスクは、2005年12月に設立致しました。

お客様をはじめ取引先各位様、そして従業員の多大なるご協力とご支援のもと、おかげさまで間もなく創立6周年を迎えようとしております。改めて感謝を申し上げます。

従業員も順調に増え、また、昨年はタイに支社も構え、タイでの従業員も順調に増えております。国内外のお客様よりお問い合わせやご相談を頂く事も多くなり、オフィスで日本語以外の様々な言葉を聞く事も日常となって参りました。

このような伸び盛りの会社を引き継ぐ事に、大変身の引き締まる思いでおります。

今後も、これまで当社が培って参りました技術をより高め、品質の向上、新しい価値の創造を従業員一丸となって築いていきたいと思っております。

どうぞこれからもクリスクを何卒宜しくお願い申し上げます。

クリスクニュースをご覧のみなさま、
今回で「シンガポールへ社員旅行にいってきました！」も最終回です。


最後にご紹介するのは、
弊社のトップ！


タイに何度も足を運ぶうち、
タイ語をマスター！　英語もいつの間にかペラペラ!!
……になっていて、社員を驚愕させた弊社社長、中島奉文です!



「リバーサイドにて。社員全員で、シンガポールについての感想を語り合いました。」





シンガポールは、
ビジネス街、ショッピング街、観光エリアと
うまく街が形成されている。
何よりも躍動感を感じる国です。


アジア圏におけるシンガポールの存在感は一見の価値あり。


人種も言葉も物も色んなものが飛び交っていて、
サイコーに楽しいです！





まさに、シンガポールは一見の価値あり。


今回の社員旅行では、社員全員がそれを体感することができました。
こうして感じたこと、学んだことを、
しっかりとビジネスに生かしていきたいと思います。


ここまで読んでくださったみなさま、
どうもありがとうございます!






「ビル群、というと殺伐としたようなイメージもありますがそんなことはありません！　緑がとても多く、特に夜には美しい夜景が広がります。」