こんにちは、クリスクアジア編集部です。
「ハラルのたこ焼きをもっと増やしてほしい」
クリスクアジアが実施したマレーシア人観光客への調査で寄せられた、観光地の食に関する印象的な声です。日本を訪れたら、名所を巡るだけでなく、屋台で買ったものを食べ歩いたり、地元ならではの味を試したりしたい。そんな楽しみは、旅の思い出をつくる大切な要素です。
ところが、食べてみたいと思ったものがあっても、原材料や調理方法が分からなければ、注文をためらうことがあります。たこ焼きはタコが入った日本らしい料理ですが、食材はタコだけではありません。生地のだし、ソース、揚げ玉、紅しょうがなど、気になるポイントは商品や店によって変わります。
ハラル対応と聞くと、「専門の厨房が必要なのでは」「認証を取らないと何もできないのでは」と身構える事業者もいるかもしれません。しかし、旅行者の声に耳を傾けると、最初の一歩はもっと身近なところから考えられます。どんな材料を使っているのかを確かめ、分かる範囲をきちんと伝える。そんな小さな工夫が、旅行者にとって「選べる一品」を増やすことにつながります。
今回の自由記述には、「ハラルのたこ焼きをもっと増やしてほしい」という声のほか、「ハラル対応のベーカリー、スイーツ、屋台（ストリートフード）が欲しい」という要望もありました。さらに、「日本のママック（ローカル屋台）があれば絶対に売れる！」という、食べる場面まで思い浮かべたコメントも寄せられています。
これらの声から感じられるのは、食事場所を確保したいというだけではありません。日本の観光地らしい食べ歩きをしてみたい、屋台のにぎわいに加わりたい、そこで出会う味を楽しみたいという期待です。
たこ焼きは、そうした楽しみを想像しやすいメニューの一つです。目の前で焼き上がる様子を眺め、熱々を受け取って、ソースや青のりの香りを楽しむ。旅先で気軽に味わえることも魅力です。「ハラルのたこ焼きが食べたい」という声は、日本の食文化に関心がないから出てくるのではありません。むしろ、食べてみたい気持ちがあるからこそ、安心して選べる方法を求めていると考えられます。
ここに、飲食店や観光地にとってのヒントがあります。旅行者向けにまったく新しい料理をつくるのではなく、すでに人気のあるメニューを、より多くの人が選びやすい形にできないかを考えることです。たこ焼き、焼きそば、たい焼き、ベーカリーの菓子パンなど、地域で親しまれている食べ物を見直すことが、食べ歩きの選択肢を広げる入口になります。
たこ焼きはタコを使った海鮮メニューです。だから「ハラルとは関係ないのでは」と考える方もいるかもしれません。しかし、食べられるかどうかは具材だけで決まるわけではありません。商品や店によっては、生地のだしやソースにみりんなどのアルコールを含む原材料が使われたり、紅しょうがの漬け汁や豚由来の油脂が関係したりする場合があります。
厳格なハラル認証を取得する場合は、食材だけでなく、仕入れや保管、調理の管理なども確認が必要です。マレーシアの認証制度にも、食品や飲料だけでなく、飲食店やハラル管理の仕組みを対象にした枠組みがあります。
とはいえ、最初から大がかりな対応を考える必要はありません。まずは、使っている原材料や調理方法を確認する。分かったことを英語などで伝え、ハラル認証の有無も正確に案内する。そうした小さな準備が、旅行者自身が食べられるかを判断する助けになります。
今回の調査でも、マレー系回答者の80％が厳格なハラルを重視していました。それでも、対応の第一歩を踏み出しやすい市場として、マレーシアに目を向ける意味はあります。認証を取得していないものを「ハラル」とうたうのではなく、原材料や調理方法を確認し、分かる範囲を伝える。まずは一品、一店舗から始め、旅行者の反応や質問を次の改善につなげていく。ムスリム対応を、最初から大きな設備投資や制度対応として捉えず、小さな接点づくりから考えることができます。
たこ焼きの主役はタコです。魚介類は一般にハラルと考えられていますが、食に関する判断や実践は人によって異なります。また、旅行者が確認したいのは、見えている具材だけとは限りません。
たこ焼きの生地に使うだしや調味料、ソース、紅しょうがの漬け汁、揚げ玉や油など、調理の過程で使う材料も、店や商品によって異なります。たとえば、みりんや酒精を含む調味料、豚由来の油脂やエキスが使われている場合があります。農林水産省のハラルに関する資料でも、豚由来成分やアルコール、みりんなどを避ける人がいる一方で、調味料に含まれる微量のアルコールなどの考え方には個人差があると説明されています。
ここで大切なのは、「たこ焼きなら魚介だから大丈夫」と店側が先回りして決めつけないことです。反対に、「ハラル対応でなければ一切提供できない」と構えすぎる必要もありません。まずは、使っている材料や仕入れ先を確認し、どこまで説明できるかを整理する。その情報をもとに、旅行者自身が選べるようにすることが、誠実な対応の第一歩です。
もちろん、材料を一つ確認すれば、すべてのムスリム旅行者にとってハラルと認められる、という意味ではありません。調理器具の共用や保管方法などを気にする人もいますし、認証を重視する人もいます。対応できる範囲を超えて「ハラルです」と表示するのではなく、確認した内容を正確に伝えることが信頼につながります。
ハラル対応と聞いて、最初から専用厨房の整備や認証取得を考えると、個人店や小さな屋台にとっては大きな負担に見えるかもしれません。もちろん、認証や専用設備が必要になる事業や、そうした対応を求めるお客さまもいます。一方、できる範囲の情報提供から始め、旅行者の反応を見ながら段階的に対応を広げる方法もあります。
たとえば、まずは定番メニュー一品の原材料を洗い出す。だし、ソース、揚げ玉、油、トッピングなど、仕入れ品の表示や仕様書を確認する。仕入れ先に問い合わせて、原料に豚由来成分やアルコールが含まれるかを確認する。こうした作業は、特別な設備を導入する前にできることです。
確認できた内容は、店頭メニューや簡単な案内カードにまとめられます。「豚肉・豚由来原料を使用していません」「アルコールを含む調味料は使用していません」など、事実として確認できたことを具体的に示します。英語の一文を添えたり、スタッフが説明できるようにしたりするだけでも、旅行者が質問しやすくなります。
ただし、表示する言葉は慎重に選ぶ必要があります。「豚由来原料不使用」「アルコール不使用」と伝えることと、「ハラル認証済み」と表示することは同じではありません。認証を受けていない商品や店舗について、誤解を招く表現は避けます。店として対応できる範囲、まだ確認できていない点、調理器具の扱いなども、必要に応じて明らかにすることが大切です。
情報がすべて揃わない場合も、分からないことを分からないまま伝える方が、結果として誠実です。「こちらのソースは原材料を確認できていません」「調理器具は他のメニューと共用です」と説明できれば、旅行者は自分の基準に沿って判断できます。曖昧なまま安心を約束するより、選択に必要な情報を渡すことが信頼の土台になります。
材料を確認しても、その情報が厨房の中だけにとどまっていては、旅行者には伝わりません。店頭のメニューに短く記載する、スタッフが質問を受けたときに確認先を案内できるようにするなど、情報にたどり着ける工夫も大切です。
たとえば「豚由来の原料は使っていません」「このソースにはアルコールを含む原料があります」といった説明があれば、お客さまは自分の基準に照らして判断できます。英語を併記する場合も、難しい専門用語を並べるより、使っていないもの、確認できていないもの、調理器具の共用状況を簡潔に示す方が伝わりやすくなります。
また、店員がすべてを暗記しなければならないわけではありません。原材料一覧や仕入れ先の情報を一枚にまとめておき、質問があればそれを確認する。分からない質問には「確認してお答えします」と返せるようにしておく。こうした準備なら、少人数で運営する飲食店でも始めやすいでしょう。
旅行者にとって、質問しても嫌な顔をされない、分かる範囲を丁寧に答えてもらえるという経験も、店を選ぶ理由になります。料理の味に加えて、安心して相談できる雰囲気をつくることも、屋台グルメを楽しんでもらうための工夫です。
材料を確認した結果、定番の作り方では対応が難しいと分かることもあります。そのときも、メニュー全体を一度に変える必要はありません。まずは、対応可能な材料を使った一品を試作し、味や提供方法を検討するところから始められます。
たとえば、だしやソースを個別に確認したたこ焼きを期間限定で提供する。トッピングを別添えにし、旅行者が自分で選べるようにする。定番のソース味に加えて、塩味やだし味など、材料が把握しやすいメニューを用意する。こうした工夫は、ムスリム旅行者だけでなく、原材料を確認して選びたい人や、いつもと違う味を試したい人にも新しい選択肢になります。
屋台やイベントなら、常設メニューをすぐに変更するのではなく、期間限定の出店やポップアップで反応を見る方法もあります。どのメニューに関心が集まるのか、表示は分かりやすいか、味への感想はどうか。実際に販売しながら聞こえてくる声は、次の商品づくりに生かせます。
「ハラル対応のベーカリーやスイーツが欲しい」という要望も、同じように考えられます。すべての商品を一気に切り替えるのではなく、材料や製造工程を確認しやすい商品から検討する。商品の特徴と確認できた内容を表示し、旅行者が選べるようにする。そうした小さな取り組みの積み重ねが、地域の食べ歩きを豊かにしていきます。
「日本のママックがあれば絶対に売れる！」という声は、特に印象に残ります。これは、マレーシアで親しまれている食堂や屋台のような場所を、日本の観光地でも楽しみたいという期待の表れかもしれません。
このコメントを、そのまま「ママックを出店すれば必ず売れる」という市場予測として扱うことはできません。しかし、日本の屋台文化と、マレーシアの人にとってなじみのある食のスタイルを組み合わせた体験に、関心を持つ旅行者がいることは読み取れます。
たとえば、地元の商店街や観光施設で開催するフードイベントに、マレーシアの食文化を知る店舗や料理人と連携して参加する。日本の食べ歩きメニューを、ムスリム旅行者にも内容が分かりやすい形で紹介する。日本の定番料理と現地の味を組み合わせた限定メニューを試してみる。こうした企画は、食材対応だけでなく、異なる食文化を楽しむきっかけにもなります。
大切なのは、相手の食文化を日本側の想像だけで再現しようとしないことです。どんな料理なら試したいのか、屋台でどんな過ごし方をしたいのか、どの情報があれば選びやすいのか。現地の人や旅行者に聞き、試作やイベントを通じて確かめることで、独りよがりにならない商品づくりにつながります。
同じメニューを全国向けに一律展開する必要もありません。まずは訪日客の多い地域や、マレーシアからの旅行者が立ち寄りやすいイベントで試してみる。販売数だけでなく、どの表示を見て購入したのか、注文時にどんな質問があったのか、味の感想はどうだったのかを記録する。こうした小さな検証なら、次に取り組む内容を決めやすくなります。
地域の飲食店が一緒に試食会を開いたり、観光施設が期間限定の屋台企画を設けたりする方法もあります。個店だけでは判断しにくい材料確認や英語表記も、地域内で知見を共有すれば進めやすくなるでしょう。まずは一品、まずは一日から。実際の旅行者の反応を見ながら、続けられる取り組みを探せます。
今回寄せられたコメントは、マレーシア人全体の意見を代表するものではありません。それでも、「ハラルのたこ焼きを食べたい」「屋台のストリートフードが欲しい」という具体的な声は、店や観光地が次の一歩を考える材料になります。
マレーシアの旅行者に向けて試した工夫が、ほかのムスリム旅行者にも役立つ可能性はあります。一方で、国や地域、個人によって食の基準や旅行中に重視することは異なります。マレーシア市場を、すべてのムスリム旅行者を理解するための答えとして見るのではなく、具体的な声をもとに商品や案内を試す入口として考えるのがよいでしょう。
まずは、人気のある日本の食べ物について、店自身が材料を知る。確認できた内容を伝え、分からないことは曖昧にしない。そして、旅行者の反応を聞きながら、対応できるメニューや案内を少しずつ増やしていく。大規模な投資を前提にしなくても、こうした取り組みから始められます。
ハラル対応は、何か特別な壁を乗り越えなければ始められないものとして捉える必要はありません。まずは、目の前の一品について知り、伝えられることを増やしてみる。その積み重ねが、旅行者にとって「食べてみたい」を「ここなら選べそう」に変えていきます。
マレーシア人観光客から寄せられた「ハラルのたこ焼きをもっと増やしてほしい」という声には、日本の屋台グルメを楽しみたいという期待が込められています。たこ焼きのように魚介を使った料理でも、だしや調味料、加工品まで含めた内容が分からなければ、旅行者は選びにくいことがあります。
店側ができる第一歩は、メニューの材料を確認し、事実として伝えられる範囲を整理することです。対応できる内容を正確に表示し、分からないことは確認中だと伝える。さらに、一品や期間限定メニューから試し、旅行者の反応を見ながら改善していく方法もあります。
「ハラル対応」と聞いて身構える前に、まずは自店の一品を知るところから始めてみる。日本の屋台グルメを楽しみたいという声に応える小さな工夫が、マレーシア人旅行者だけでなく、より多くの人に選ばれる観光地づくりにつながります。
インバウンド集客の第一歩として、小さな工夫から、始めてみてはいかがでしょうか？
現在クリスクアジアでは、マレーシアをはじめとした東南アジア各国に現地スタッフを配置し、生活者視点に基づいたインバウンド戦略支援を行っています。
特に以下のような課題をお持ちの企業様におすすめです。
・訪日客のSNS投稿を増やしたい
・店頭体験を拡散につなげたい
・現地ユーザーの行動に基づいた施策を設計したい
現地のリアルな声をもとに、「売上につながる改善ポイント」を具体的にご提案いたします。
✅ 【無料DL】東南アジア向けプロモーション事例資料
✅ 【相談受付中】インバウンド戦略のオンライン無料相談 （30分）